... l’une des plus belles maisons à colombage

Il ne suffit pas de dire que la Deutsche Haus soit l’un des plus somptueux édifices à colombage de Dinkelsbühl. Des historiens de l’art la désignaient comme étant « l’un des plus beaux édifices à colombage de tous les temps » ou estimaient que : « La façade est l’une des merveilles de la Haute Renaissance ». En général, le fronton est admiré de haut en bas avec attention par le spectateur, mais au premier regard, l’abondance des ornements peut le confondre. De plus, la décoration est empreinte d’une couleur discrètement foncée, presque lugubre. Vers 1600 ouvriers du bâtiment, sculpteurs et peintres contribuèrent à l’achèvement de l’édifice qui, par ses poutres avancées, met l’accent sur l’horizontalité.

Une toile somptueuse s’étend sur toute la façade, tellement riche en ornements que l’on croit y discerner l’art de la peinture plutôt que celui de la sculpture. Des lignes droites et sinueuses divergent, pour se toucher ou se croiser entre elles. Les montants ont été sculptés en haut relief de façon tellement complexe qu’ils semblent être des colonnes; des barres et des chaînes se joignent aux rebords. Une imagination spontanée et débordante! Et pourtant l’ornementation témoigne d’une maturité et d’une discipline stricte, conformément au style sévèrement régulier de la Renaissance Allemande.

S’il veut distinguer chaque ornement, il est recommandé à l’observateur de se servir de jumelles. Des atlantes nus supportent les montants avec leurs bras forts et leurs cous tendus. L’artiste les a sculpté chacun de manière différente. Il les fait s’accroupir ou se tenir perchés sur une jambe, comme s’ils étaient sur le point d’avancer brusquement. Les atlantes se trouvant sur les deux étages de l’édifice semblent être tendus, tandis que les Hermès du pignon semblent être sereins avec les bras croisés. Malgré cette ornementation antique, c’est la Vierge qui protège l’entrée de ce grand édifice qui autrefois appartenait à la famille des nobles Drechsel. Le blason témoigne de leur richesse et de leur sens de la beauté artistique.

Réservation / demande
Téléphone: +49 9851 6058
Téléfax: +49 9851 7911